Captioning and revoicing screened dialogue. The pragmatics of audiovisual translation

Leggi il libro di Captioning and revoicing screened dialogue. The pragmatics of audiovisual translation direttamente nel tuo browser. Scarica il libro di Captioning and revoicing screened dialogue. The pragmatics of audiovisual translation in formato PDF sul tuo smartphone. E molto altro ancora su secchiarapita.it.
AUTORE
Mara Logaldo
ISBN
9788833690773
DATA
2020
Secchiarapita.it Captioning and revoicing screened dialogue. The pragmatics of audiovisual translation Image

DESCRIZIONE

Sfortunatamente, oggi, venerdì, 23 aprile 2021, la descrizione del libro Captioning and revoicing screened dialogue. The pragmatics of audiovisual translation non è disponibile su secchiarapita.it. Ci scusiamo.

SCARICARE LEGGI ONLINE

Figura e rappresentazione in Henry James: 1896-1901 | Mara ...

sible to safely conclude, then, that there are two main macro-modes of audiovisual translation: captioning and revoicing. Thus either a new soundtrack is added in the target language, and the sound is synchronised with the images (post-synchroni-zation of sound, i.e., revoicing), or a written translation or transcription is inserted

Captioning and Revoicing Screened Dialogue | Universitas ...

Novita: Captioning and Revoicing Screened Dialogue.The Pragmatics of Audiovisual Translation, di Mara Logaldo. Novità: Islam and the West.Arabic inscriptions and pseudo inscriptions, di Maria Vittoria Fontana. Novità: Mario Negri (a cura di), Zeus prima di Zeus.Persistenze cultuali a Creta fra minoico e miceneo